Chicken & Gyoza Nabe 鶏肉と餃子の鍋

Chicken and gyoza nabe (pot)
鶏肉と餃子の鍋

Dashi-konbu (seaweed for the base), chiken thigh, chicken broth, gyoza (frozen), carrots, nappa cabbage, green onion
だし昆布、鶏もも肉、鶏がらスープ、餃子（冷凍）、ニンジン、白菜、青ネギ





Yuzupon sauce
ゆずぽん意外と高いです。

Hot Hot!! 暑い暑い！！

It was 90 degrees today. Hot and humid!! Snow cone season!
今日は３２度でした。暑さと湿気！！かき氷の季節です！



Peach flavor, $1.85.
ピーチ味、$.1.85でした。



Koko got a haircut today.
ココは今日はグルーミングへ。

My New Truck & Koko 新しい車とココと

My new truck. It's little bit too high for Koko to jump in. I have to pick her up and put her in the truck....
新しい車です。少々ココには高すぎるようで、だっこして入れてあげないといけません。。。



But It's got a lot of room!
でも広々です！

Lake Tyler レイク・タイラー

It was a pretty hot day today, so we went to Lake Tyler with Anne and Kobey!
今日は暑かったので、アンとコービーを誘ってレイク・タイラーへ！

　



Kobey is almost fully grown. He's so huge!!
コービーはほぼ成犬に。おっきいです！！

Injured 怪我をしました

She ran and ran and ran at Millie Bush Dog Park in Houston.
ヒューストンのドッグランでいっぱい走って。



And swim.
泳いで。


Skin on her paw was peeled off.
足の皮を擦りむきました。


Gyoza and Kimchi
餃子とキムチ


My new car.
新しい車です。

Dallas ダラス

I had to go to Dallas to see my immigration lawyer today. We went to this pizzeria for lunch. It was pretty good.
今日はダラスに移民弁護士に会いに行ってきました。お昼はこのピザ屋さんで。けっこうおいしかったです。



Yay, dog friendly!!
犬オーケーです！

New Shampoo 新しいシャンプー

I just received Koko's new shampoo and conditioner today. All natural ingredients with Lavender smell. :)
I can't believe I'm paying way more than what I'm paying for my shampoo. But, I guess it's still way better than my mom. She's paying like $120 for her dog shampoo!!
今日ココの新しいシャンプーとコンディショナーが届きました。ケミカルなしの完全ナチュラルです。ラベンダーの香りがいい感じです。
自分のシャンプーの数倍の値段を払っているのが信じられないけど、母さんよりはましかな。犬に１万円のシャンプーを買っている親が信じられないです。



It's getting warm, so I started using this on her. I was using Vectra 3D before. I wanted to try this one since it's cheaper.
だいぶ暖かくなってきたので、虫対策を。今まではVectra 3Dというのを使っていたのですが、高いのでこっちに切り替えです。


I'm hungry!
お腹すいた！

Shogun of Japan 将軍

Okay, I've never reviewed Shogun here on my blog. Like I said, you get the best sushi at Brookshire's here in Tyler, TX. Shogun is one of those fake Japanese restaurants. Only thing I actually liked was salmon roe sushi. Others were way too small. I asked the waitress what kind of miso soup it is. She said "soy bean paste". OMG, I know what miso soup is. I needed to know what kind of miso soup it was. Then she brought my miso soup with my beer even before my edamame.
はい、タイラーに前からある将軍という日本食レストランへ行きました。前にものせたように、近所のスーパーの寿司がタイラーでは一番おいしいです。残念なことですが、将軍もよくあるニセ日本食レストランの１つです。寿司と一緒にみそ汁を頼んだら、ビールと一緒にしかも枝豆より前に出てきました。みそ汁はどんなみそ汁？ってきいたらみそのスープですと言われました。


Marcus got some teriyaki chicken and shrimp.
マーカスは照り焼きチキンとエビを炒飯と。


Marcus thought it was a coaster. It's a saucer, Marcus!!
マーカスはお小皿をコースターだと思ったみたいです。

New Toilet 新しい便器

This toilet came with the house, and we used this for over a year. It didn't flush good so we had to flush twice every time.
この便器は家にもともとついてきた物で、１年以上使っていました。どうも流す力が弱く、毎回２回流すというどうにも効率の悪いことをしていました。



So, we bought a new one today. It took us about 30 mins to replace the toilet. Hopefully it flushes better (at least it looks like it when I tested without anything in it). Only thing I don't like about this toilet is that the tank lid is not flat, which is not a big deal.
ということで、今日は朝から便器を買いに行ってきました。便器の設置にはだいたい３０分くらいかかったかな。今度はよく流してくれるといいんだけど（とりあえず空っぽの状態で流したテストでは流れが良さそうでした）。唯一嫌いなところはタンクのふたが平じゃないことかな。


We also bought this non-slam lid. I love it!! Only $20!!
ついでにこのばたんと落ちないふたを買いました。これはいい！たったの２０ドル！

Aglio Olio e Peperoncino ペペロンチーノ

It's really sad that you can't find any Italian restaurants that serve real Italian around here. Probably you can't even fine one in Dallas. So, I had to cook real Italian classic, Aglio Olio e Peperoncino.
ここら辺は残念なことに本当のイタリアンを食べることができません。おそらくダラスに行っても東京で食べれるような本物のイタリアンを出してくれるイタリアンレストランはありません。ということで自分で作りました、ペペロンチーノ。

fedelini, garlic, chili pepper, oil-EVOO, salt, pepper
フェデリーニ、ニンニク、鷹の爪、オリーブオイル、塩、コショウ

Smartpost? スマートポスト

If you can't see this clearly, please click on the screenshot to see it better. I think this is ridiculous. It left Dallas early in the morning on the 15th, and Estimated Arrival is 19th? How can it take 4 days to come to Tyler from Dallas? It's 2 hours drive!! I think this should be called Dumbpost instead of Smartpost. Maybe I need to stop using Amazon's free shipping option.

よく見えなかったらスクリーンショットをクリックして拡大判を見てください。これちょっとふざけてると思いませんか？ダラスを１５日の早朝出発して、タイラーに着くのが１９日の予定になってるんです。どうやったら４日もかかるのかな？車で２時間の距離なのに！スマートポストじゃなくてダムポストでしょ、これじゃ。アマゾンの送料無料のオプションもうやめようかな。

Spring Has Come 春が来た

It's gonna be 70ish everyday this week. Hopefully it's not gonna be cold again.
今週は２０度前後の暖かい日々が続きます。もう寒くならないといいんだけど。



We went to Lake Tyler today.
レイク・タイラーへ。

Before And After 留守番前と後と

She does this face everyday before I go to work...
毎朝仕事へ行く前にこの顔をされます。つらいです。。。


When I came home this afternoon
今日の午後うちに帰ってきた時


Grilled Chicken Sandwich
グリルド・チキン・サンド




1/2lb Burger
ハーフ・パウンド・バーガー