Friday, February 25, 2011

Shogun of Japan 将軍

Okay, I've never reviewed Shogun here on my blog. Like I said, you get the best sushi at Brookshire's here in Tyler, TX. Shogun is one of those fake Japanese restaurants. Only thing I actually liked was salmon roe sushi. Others were way too small. I asked the waitress what kind of miso soup it is. She said "soy bean paste". OMG, I know what miso soup is. I needed to know what kind of miso soup it was. Then she brought my miso soup with my beer even before my edamame.
はい、タイラーに前からある将軍という日本食レストランへ行きました。前にものせたように、近所のスーパーの寿司がタイラーでは一番おいしいです。残念なことですが、将軍もよくあるニセ日本食レストランの1つです。寿司と一緒にみそ汁を頼んだら、ビールと一緒にしかも枝豆より前に出てきました。みそ汁はどんなみそ汁?ってきいたらみそのスープですと言われました。


Marcus got some teriyaki chicken and shrimp.
マーカスは照り焼きチキンとエビを炒飯と。


Marcus thought it was a coaster. It's a saucer, Marcus!!
マーカスはお小皿をコースターだと思ったみたいです。

Saturday, February 19, 2011

New Toilet 新しい便器

This toilet came with the house, and we used this for over a year. It didn't flush good so we had to flush twice every time.
この便器は家にもともとついてきた物で、1年以上使っていました。どうも流す力が弱く、毎回2回流すというどうにも効率の悪いことをしていました。



So, we bought a new one today. It took us about 30 mins to replace the toilet. Hopefully it flushes better (at least it looks like it when I tested without anything in it). Only thing I don't like about this toilet is that the tank lid is not flat, which is not a big deal.
ということで、今日は朝から便器を買いに行ってきました。便器の設置にはだいたい30分くらいかかったかな。今度はよく流してくれるといいんだけど(とりあえず空っぽの状態で流したテストでは流れが良さそうでした)。唯一嫌いなところはタンクのふたが平じゃないことかな。


We also bought this non-slam lid. I love it!! Only $20!!
ついでにこのばたんと落ちないふたを買いました。これはいい!たったの20ドル!

Wednesday, February 16, 2011

Aglio Olio e Peperoncino ペペロンチーノ

It's really sad that you can't find any Italian restaurants that serve real Italian around here. Probably you can't even fine one in Dallas. So, I had to cook real Italian classic, Aglio Olio e Peperoncino.
ここら辺は残念なことに本当のイタリアンを食べることができません。おそらくダラスに行っても東京で食べれるような本物のイタリアンを出してくれるイタリアンレストランはありません。ということで自分で作りました、ペペロンチーノ。

fedelini, garlic, chili pepper, oil-EVOO, salt, pepper
フェデリーニ、ニンニク、鷹の爪、オリーブオイル、塩、コショウ



Smartpost? スマートポスト

If you can't see this clearly, please click on the screenshot to see it better. I think this is ridiculous. It left Dallas early in the morning on the 15th, and Estimated Arrival is 19th? How can it take 4 days to come to Tyler from Dallas? It's 2 hours drive!! I think this should be called Dumbpost instead of Smartpost. Maybe I need to stop using Amazon's free shipping option.
よく見えなかったらスクリーンショットをクリックして拡大判を見てください。これちょっとふざけてると思いませんか?ダラスを15日の早朝出発して、タイラーに着くのが19日の予定になってるんです。どうやったら4日もかかるのかな?車で2時間の距離なのに!スマートポストじゃなくてダムポストでしょ、これじゃ。アマゾンの送料無料のオプションもうやめようかな。


Sunday, February 13, 2011

Spring Has Come 春が来た

It's gonna be 70ish everyday this week. Hopefully it's not gonna be cold again.
今週は20度前後の暖かい日々が続きます。もう寒くならないといいんだけど。



We went to Lake Tyler today.
レイク・タイラーへ。

















Tuesday, February 8, 2011

Before And After 留守番前と後と

She does this face everyday before I go to work...
毎朝仕事へ行く前にこの顔をされます。つらいです。。。


When I came home this afternoon
今日の午後うちに帰ってきた時


Grilled Chicken Sandwich
グリルド・チキン・サンド




1/2lb Burger
ハーフ・パウンド・バーガー

Monday, February 7, 2011

Koko Is A Good Girl いい子で留守番

Hopefully, this will be the last time she has to wait for this long. Koko had to stay home alone for about 9 hours again. But she was doing really good. Didn't even cry!
これで最後になる予定なのですが、また9時間の留守番をすることになったココ。ずっといい子にしてました。全然泣かなかったです。

I'm gonna sleep all day....
今日は1日寝てます。。。






Is it about time?
そろそろ帰ってくるかな?


Maybe not...
まだみたいです。。。




Chicken and broccoli for dinner.
夕食はチキン&ブロッコリ

Chicken thigh, broccoli, ginger root, garlic, green onion, oyster sauce, soy sauce, sake, Toban Djan, sugar, salt, pepper, vegetable oil, sesame seed oil
鶏もも肉、ブロッコリ、ショウガ、ニンニク、青ネギ、オイスターソース、醤油、酒、豆板醤、砂糖、塩、コショウ、サラダ油、ごま油



Saturday, February 5, 2011

Warm Day 暖かい日

As usual, after a week of extremely cold weather, it's warm again. But it looks like it's gonna be cold again Wednesday and Thursday. Stupid weather!
1週間の信じられないくらい寒い日々の後はまた突然暖かいです。でも来週またすごく寒くなるみたいです。いい加減にしてくれ!
 

So, snow from yesterday is all gone.
という訳で、昨日の雪は全部なくなっちゃいました。


DirecTV came over today to install the system. I think it looks really ugly having the dish on the roof. It's pretty big.
今日はディレクTVがやってきて衛星放送のセットアップをしました。これが結構大きくて、見た目がかなり悪いんです。やだなぁ。




Koko doesn't really care about the weather. She's happy anyways.
ココは寒かろうが暑かろうが元気です。

Friday, February 4, 2011

Snow Again また雪

Yeah snow. I really don't like having snow.
雪でございます。どうも好きになれません。



Looking outside snowing...
外の雪を眺める。。。


Rosemary
ローズマリー


Koko escaped after this. She was running around the neighbors and didn't come back for a while...
この後脱走し、近所の家を走り回ってしばらく戻ってきませんでした。。。