Sunday, October 21, 2012

It's Been A While しばらくぶりです

I know I haven't updated my blog for a while. I've been house/lot hunting for a while in Kilgore. I'm just tired of driving 45 minutes twice everyday, and I want to let Koko use the bathroom myself instead of hiring a dog sitter.
しばらくぶりなんですが、ここのところキルゴア(隣町です)で家(または土地)探しにかなりの時間を割いています。毎日45分を2回も運転するのにも疲れたし、ココを人にたのまずに自分で昼にトイレさせてあげたいし、早く見つかるといいんだけど。

Anyway, about 10 days ago, I took Koko to the park. On the way home, I found she was licking one of her feet and saw this injury. After about a week, I finally had to take her to the vet because I saw a bunch of blood on the floor in the bathroom. It's getting better, but her stomach is a little upset from the medication (probably the antibiotics).
10日ほど前、ココを公園で遊ばせました。帰りの車の中で足をなめているので見てみるとこの怪我。一週間ほど経ってもよくならず、トイレの床が血だらけになっていたので、医者に連れて行って、いまはよくなってきたんですが、薬(たぶん抗生物質)のせいでお腹を壊しています。