Friday, April 30, 2010

My Koko Is Smart!! うちのココは天才です!

Fetch
フェッチ



Stay
待て

Wednesday, April 28, 2010

Disaster 家の中が

Security camera about 30 mins after I left the house....
家を出てから約30分後にセキュリティカメラを見ると。

Where did you go?
どこにいっちゃったの?


When are you coming back?
いつかえってくるの?


Please come home!!
早く帰ってきて!!


I felt so sorry when I was checking on the security camera. I don't care about the blinds.
セキュリティ・カメラを見てて偉いかわいそうになりました。ブラインドくらい別にいいです。


Yeah just blinds...
そうそう、ブラインドなんて。。。


I don't care about my fake plants either.
作り物の草もいいです。


Eraser for my dry erase board, too.
白板消しも。


And these things too...
こんなところまで。。。

Tuesday, April 27, 2010

The First Vet Visit 初めての獣医

Koko had her first check up today. Total $200!! Well, at least she's completely healthy. I got her some heartworm/flea prevention pills.
今日ココの健康診断へ行ってきました。全部で$200も!まぁ健康だということがわかったのでよかったです。フィラリアとノミ予防の薬も買ってきました。



Beef curry for my dinner.
夜はビーフカレーで。


Broken Blind 壊されたブラインド

Koko saw my car leaving the house (for school) and tried to get outside the window.
家を出たらココが車が出てくのを見て、窓から出ようとしたのか窓に飛びかかりました。



Yes, I am the one who did it...
はい、私が犯人です。

Monday, April 26, 2010

Sunday, April 25, 2010

The First Day 1日目は

She was tired today, but I decided to shampoo her since her hair was little bit sticky.
疲れてるみたいだったけど、ちょっと毛がべとつくのでシャンプーすることに。


Shampooed
シャンプー後


Dried and combed
乾かしてくしでとかして




Mixed dried food and canned food. (Blue Buffalo brand)
乾燥と缶詰をまぜました。
 







In a few mins.
数分後。

Koko ココ

Hi my name is Koko. I'm an 18-month-old Labradoodle girl.
ココです。1歳半のラブラドゥードル(ラブラドゥードゥル?)の女の子です。









Tuesday, April 20, 2010

Painted 塗装しました

Painted the gutter. Almost invisible.
雨どいを塗装しました。雨どいがないみたいになりました。



Monday, April 19, 2010

Soup Spaghetti スープスパゲティ

I usually use Minestrone for this, but today, I used beef vegetable soup. (just added okra, lima beans, and spaghetti to Campbell soup)
普段はミネストローネを使うんだけど、今日はビーフ・ベジタブルスープで。(キャンベル・スープにオクラ、ラマビーンズ、スパゲティを入れただけ)


Sunday, April 18, 2010

AeroGarden エアロ・ガーデン

I wanted some more lettuce, so I decided to restart my AeroGarden.
もっとレタスが食べたいのでエアロ・ガーデンをやり直すことに。



Roots
根っこ


New plants (nothing but leaf lettuce and red leaf lettuce)
新しい野菜たち(リーフレタスとサニーレタスのみです)


Saturday, April 17, 2010

Japanese Maple Tree もみじの木

I got a Japanese maple tree today!
もみじを買いました。



From inside. I haven't decided where to plant.
家の中から。まだどこに植えるか決めてません。


We partially installed rain gutter.
一部だけ雨どいをつけました。


I think we need to paint the gutter.
家の色と合わないので塗装する予定です。

Thursday, April 15, 2010

Little Visitor 小さなお客さん

We had a little visitor this morning.
今朝起きたらお客さんがきてました。





Green beans
エンドウ豆


Okra
オクラ


Shiso
シソ

Wednesday, April 14, 2010

GoGnats ゴーナッツ(小バエ対策)

Okay I had bunch of gnats on my blueberry plant. I tried some spray from Lowes, but non of them worked....
ブルーベリーの木にえらいたくさんの小バエが発生。いろんなスプレーを試したんだけど、まったく効きませんでした。

Don't know if you can see them in this low quality video or not...
ビデオの画質が悪くて見えないかもしれないけど、ここにうじゃうじゃいます。


I found this product called "GoGnats". Poison free, all natural insect killer! This thing works!! Well, I just tried to spray on everywhere and it kills gnats on contact!! I don't know if they're coming back or not, but we'll see in a week or two. I have to reapply in a few days and every week after that. According to the label, you can use this thing for indoor plants or even hydroponic systems.
このGoGnatsという商品をオンラインで見つけたので頼んでみました。水で薄めてスプレーすると、一瞬で小バエがみるみるいなくなる(死んでいく)!!毒になる物はいっさい入っておらず、全部自然の物でできているそうです。家の中の観葉植物や、水耕栽培にも使えるそうです。まだ今日スプレーしただけでこのあとどうなるかわからないけど、今週もう1回だけスプレーし、それからは週に1回だけかければいいそうです。