Lake Tyler レイク・タイラー

We went to Lake Tyler again! I posted some more pics here.
またレイク・タイラーへ行ってきました。追加の写真はココで。

I don't know why people do something like this. There were bunch of broken glass everywhere at Lake Tyler. People, please stop being stupid!!
どうしてこういうことをするのか理解に苦しみます。ガラスが湖畔に大量に壊されて落ちていました。バカなことはやめましょう。
　

Koko's chasing ducks.
ココ、ガチョウを追う。

Nehemiah's Wedding ニアマイアの結婚式

I went to Nehemia's wedding yesterday. It was pretty cold, but the weather was still really nice. And I loved the place. It was really peaceful. Congrats, Nehemiah!!

昨日は友達のニアマイアの結婚式へ行ってきました。かなり寒かったけど、天気がよかったのでよかったです。すごく素敵な場所でした。ニアマイア、おめでとう！

Koko ココ

I know, she's too cute...
ダメです、カワいすぎます。。。

Crazy Texas Weather めちゃくちゃなテキサスの天気

Yeah I think this is something I really don't like about Texas. I was wearing my coat a few days ago. I had to turn on the A/C today. It makes me sick (mostly physically)!
おそらくテキサスで一番嫌いなのがこの天気です。数日前は防寒着を着ていました。今日はとうとうエアコンを入れる始末。１２月だって言うのに。週末の朝はまた氷点下まで下がる予定です。

Koko Got A Haircut ココの散髪

Koko finally got a haircut. Now she can see her favorite ball.
やっと毛を切りました。これでよく見えます。ボールも見失わなくていいです。

Lane's Graduation レインの卒業式

I went to Lane's graduation today. Congratulations!!
Click here for more pics.
今日はレインの卒業式へ行きました。おめでとう！
他の写真はココをクリック。

Another Day at Lake Tyler またレイク・タイラーへ

We went to Lake Tyler with Kobey again. They are really like brother and sister. We stayed there for almost 2 hours. She's knocked out now.
Click here for some more pictures.
今日はまたコービーとレイク・タイラーへ行きました。２人はホントに兄妹のようです。２時間ほど遊ばせてあげました。今はぐったり寝ています。
他の写真はココをクリック。

Little David チビデイビッド

We went to see David, Alesa and Little Daivd today!
More pics here.
今日は友達のデイビッド、アリーサ、それとチビデイビッドに会いに行きました
他の写真はここで。









On the way home, we stopped at UT Tyler. I think Koko was hot after running around for about 20 mins. She jumped in the man-made creek in front of the library.
家に帰る途中で学校へ寄りました。２０分も走り回ったらどうやら暑くなっちゃったみたいです。図書館前の人工の小川に飛び込んでしまいました。

Lake Tyler with Kobey コービーとレイク・タイラーへ

We went to Lake Tyler with Kobey today. Koko and Kobey played together for over an hour there. We need to do this more often!
Click here for some more pictures.
今日はコービーとレイク・タイラーへ行きました。１時間以上遊ばせて２人はもうくたくた。もっと頻繁に遊ばせてあげれるといいんだけどね。
他の写真はここをクリック。











すりすり


I wanna play some more!!
もっと遊びたいです！！


She's muscled up pretty good.
筋肉隆々です。

Some Food 食べ物

Taco Rice
タコライス




Sekihan
赤飯


Shirasu Gohan
しらすご飯

Manual Focus マニュアルフォーカス

I had my GF1 and Canon FD 50mm f/1.8 lens with me today when I went to walk Koko at UT Tyler. I didn't bring my AF pancake lens, so I had to manual focus entire time. Manual focusing is not that bad if you're taking something not moving, but for moving object like Koko, it's pretty hard.
今日は学校へ散歩に行くときにGF1とキャノンのFD 50mm f/1.8レンズを持って行きました。オートフォーカスのパンケーキレンズは持って行かなかったのですべてマニュアルフォーカスで過ごしました。動いていない被写体の場合はマニュアルフォーカスでもさほど問題はないのですが、ココのように動いている場合はかなり厄介です。

Lake Tyler タイラー湖

We went to Lake Tyler instead of UT Tyler yesterday. I think Koko likes it there. I don't know why I didn't take her over there during summer. It's only 10 mins drive from our house!
昨日は学校へ行かずに近所のレイク・タイラーへココを連れて行きました。かなり気に入ったようです。なんで夏の間ここに行かなかったんだろう。車でたったの１０分です！

Koko Loves Maggie's Ball マギーのボールお気に入り

Koko hadn't really played with her balls for a long time. I don't know why but she kinda stopped fetching balls completely. We traded her blue whistle ball with Maggie's orange ball yesterday. Look at this video. She's fetching the ball!!
ココはここのところずっとボールを穫りに行かなくなってしまったんです。なぜか全くボールに関心がなくなっちゃった感じだったんです。昨日マギーのボールと交換したらあら不思議。このビデオを見てください。ウソのようです。



After a while, Major and Maggie came again today!
しばらくすると今日もメイジャーとマギーがやってきました。



Major doesn't really play with Koko and Maggie. He just plays with some sticks.
メイジャーはあんまりココやマギーと遊びません。棒を見つけてはかじってます。