Washing My Car 洗車

I woke up at 7am this morning, walked Koko for about 40 mins, watered my plants. Then I started washing my car. I even waxed, Rain-X-ed, and vacuumed my car. I was completely soaked when I finished!!
今朝は７時に起きてココを４０分ほど散歩、それから野菜たちに水をまきました。で、そこから洗車を始めてさらにワックスとレインエックスまでかけて、掃除機までかけました。もうびっしょりです。



My Yokohama Tire
横浜タイヤやブリジストンはこちらでもメジャーブランドです。高いからあんまり見かけないけど。

Basil Pasta バジルのパスタ

Instead of shiso, I got some sweet basil from my garden.
今日はシソじゃなくてスウィート・バジルを収穫。



Fedelini with basil
フェデリーニをバジルで

fedelini, sweet basil, garlic, chili pepper, sun dried tomato, EVOO, salt, pepper, krazy mixed-up seasoning salt, white wine
フェデリーニ、スィートバジル、ニンニク、鷹の爪、サンドライトマト、オリーブオイル、塩、コショウ、クレイジー・ソルト、白ワイン

Today's Harvest 今日の収穫

Today's harvest: cucumber, eggplant, okra, lettuce, zucchini, and shiso
今日の収穫：キュウリ、ナス、オクラ、レタス、ズッキーニ、シソ



Grilled for about 15 mins
１０分ほど焼いて
　

Peeled
皮を剥いて焼ナスの完成


Cucumber & eggplant fresh pickles with shiso
キュウリとナスの塩もみをシソと


Okra. Boiled and chopped.
オクラ。ゆでてみじん切りに。


Zucchini
ズッキーニ

Playing With A Ball ボールで遊ぶ

Koko didn't like this ball before, but suddenly started to play with it.
あんまり気に入ってなかったボールなんですが、遊ぶようになりました。



She's curious but little bit scared.
気になるんだけどちょっと怖いんです。


Looking at neighbor's goats
近所のヤギを眺めるココ

Veggies 野菜たち

JS2000


Celebrity
セレブリティ


Thai basil and Japanese eggplant
タイバジルと日本のナス
　

Cherry tomato and Italian parsley
ミニトマトとイタリアンパセリ
　

Completely Healed 完治しました

I think it's completely healed now.
完治したようです。

　

　

　

Getting Better Already すでに回復

It's already getting better. It still looks little bit wet, but that's from me cleaning around her eye. Hopefully we don't have to go see the doctor tomorrow.
だいぶよくなってきました。ちょっとぬれていますが、拭いたからです。たぶん明日は病院行かなくても平気でしょう。

Infection? 感染症？

Her left eye was red last night. I just thought maybe she got something in her eye. Then this morning, her eye was swollen pretty bad. It seems like it's not bothering her at all. No itching, no pain. Eye infection? Mosquito? Wasp? Bee? Spider? Fire ant? Scorpion? It's getting better already, but I think I'm still gonna take her to the doctor tomorrow morning.

夕べ寝る前、ココの左目が赤くなってました。それほど気にしなかったんだけど、今朝起きたら腫れていて、ひどい状態でした。痛がりもかゆがりもしません。感染症？それとも虫さされ？蚊？蜂？アリ？クモ？それともサソリ？午後になってだいぶ腫れは収まってきたけど、明日大事を取って病院へ行こうと思います。

Sleeping And Running 寝て走る

Koko is so lazy during the daytime.... It's hard to wake her up.
ココは昼間はよく寝ます。なかなか起きません。



But she runs a lot at the park. (around 7pm)
でも公園ではよく走ります。（よる７時頃です）


Came back home, had dinner, then sleeping again...
家に帰ってきて、ご飯を食べて、また寝てます。。。

Morning Harvest 朝の収穫

Morning harvest: Zucchini, okra and Japanese cucumbers
朝の収穫：ズッキーニ、オクラ、キュウリ



Looks like Koko's still sleepy.
ココはまだ眠いみたいです。

Bugs Love Eggplant ナスに群がる虫たち

My Japanese epplant. I don't know why but bugs love this plant.
うちの日本のなすび。なぜか虫に大人気です。

Some kind of little bugs.
小さな虫。

　

A fly and ants (fire ants?)
ハエにアリ（ファイアー・アント？）
　

Wasp
アシナガバチ


Yellow mushrooms day 2
黄色いキノコ２日目


JS 2000


Bumble bee on Japanese cucumber plant
日本のキュウリの花とクマバチ
　

Fedelini with garlic and shiso for dinner
フェデリーニ、ガーリックとシソで。

After The Storm 嵐の後

This part was completely covered with rocks. The rain washed off all the river rocks. (probably $40 and a lot of work!!)
雨で流されてしまった砂利。ここは完全に砂利で隠れていました。たぶん４０ドルくらいの砂利と大変な労力！


No, I'm not the one!! I didn't do it!!
違います！私じゃないです！！


Japanese eggplant
日本のナス


JS 2000 (now changing the color)
JS2000は色が変わってきました


Yellow mushroom
黄色いキノコ