Monday, June 6, 2011

Summer Cut 夏刈り

I really don't like keeping her hair short, but it is way too hot these days. I found out the groomer at her vet office is cheaper than Petsmart. I paid $50+tax+tip for this (complete haircut, bathing, nail clipping, and anal glands expression).
あんまり短く切っちゃうのはホントは好きじゃないんだけど、あんまり暑いので切るとこに。獣医さんに常駐しているグルーマーさんがペッツマートより全然安いことがわかったので、試してみることに。なんとヘアカット、お風呂、爪切り、肛門腺絞りまですべて込みで50ドルと税金とチップ。






2 comments:

Ohana said...

おおっ、コザッパリしましたねー。ずいぶん雰囲気変わりましたね。すっきり。ちょっと幼くなったような?でもどんなスタイルでも可愛いですね、ココちゃん。ちゃんと女の子に見えますよ~。

50ドル+αだなんてお安い!今のレートで日本円に換算したら相当お値打ちです。羨ましい。

Jiro said...

短くすると、どうも野良犬っぽくて。。。まぁどうなってもかわいいんですけどね。親バカです。

50ドル、今なら4000円くらいですもんね。ちなみにチップは2割くらいが普通なので10ドル渡しました。テキサス州の税金は8.25パーセントです。