Growing Fast 急成長中

Shiso
シソ


Italian parsley
イタリアン・パセリ


Fig
いちじく


All you can eat turnip greens
カブの葉食べられ放題

Turnip カブ

My first turnip
カブ第一号



I found five of these guys on this turnip.
このカブに青虫が５匹もいました。


Turnip miso soup
おみよつけに

Tomato & Cucumber トマトとキュウリ

JS 2000 tomato
JS 2000という名前のトマトです


This one is called "Celebrity".
こっちはセレブリティと品種です


Japanese cucumber
日本のキュウリ




Stop playing with your plants and play with me!!
いい加減野菜いじりはやめて遊んでよ！

Natto Soba 冷し納豆そば

Picked some Shiso leaves.
畑からシソの葉を数枚穫ってきて


Natto Soba
冷し納豆そば


I haven't had shiso for years. I love this herb!!
シソは何年も食べてなかったけど、超ウマい！

Koko Runs!! 走るココ

Some pics of Koko running outside.
ココが走ってる写真です。

Fried Rice 叉焼で炒飯

I got some Chinese BBQ pork from Brookshire's and cooked some fried rice.
スーパーで叉焼を買ってきて、炒飯を作りました。

Garden Report 畑のレポート

Okay, my garden is doing fine. I haven't updated any pics for a long time. So here they are.
しばらくガーデンの報告はしてなかったけど、順調です。

Cherry tomato, okra, and Japanese eggplant (eaten a little)
ミニトマト、オクラ、日本のナス（食われてます）
　　

Probably this is the guy.
多分こいつです。


Raspberry and blueberry
ラズベリーとブルーベリー
　

Sweet basil, Japanese cucumber and tomato (Celebrity)
バジル、日本のキュウリ、トマト(セレブリティ）
　　

Tomato (JS 2000) is having too much plant food. (leaves are curled up...) Shiso looks fine.
トマト(JS 2000)は肥料のあげ過ぎで葉が巻かれてきました。シソは順調です。
　

Zucchini, radish, turnip, Japanese maple tree
ズッキーニ、赤かぶ、白かぶ、もみじ
　　

AeroGarden and radish I picked this morning.
アエロガーデンと　今日収穫した赤かぶ
　

Koko
そして今日のココ
　

Haircut グルーミング

Today, Koko had her summer haircut. She was being good whole time she was getting her haircut.
今日、ココが夏用にバッサリやってきました。ずっといい子にカットもシャンプーもされてました。

While she's getting her haircut.
カット中。


After the haircut. Little too short?
カット後。ちょっと短すぎ？


She kinda looks pathetic? Too skinny?
ちょっと情けなくなっちゃって。痩せ過ぎ？


I feel like I have no hair...
わたし毛がなくなっちゃいました。。。

Home Alone お留守番

For the 2nd time, Koko was left alone in the house. This time, it was little bit over 2 hours. Here's the damage. It was surprisingly better than the last time.
今日ココは２回目のお留守番をしました。今回は２時間強。ダメージはこんな感じです。今回はだいぶよかったです。

Blinds in the kitchen. I forgot to open it before I left.
キッチンのブラインド。開けてくのを忘れました。


Looks like she pulled the curtain.
カーテンを引っ張ったようです。


She tend to do something around windows (especially on curtains and blinds). I was watching her on the security camera, and saw her looking outside the window a lot. Next time, I'm gonna make sure everything's gone around those windows.
どうやら窓の周辺でいたずらするみたいです。セキュリティカメラで見てたら、何度も窓の外をチェックしていたので、次回は窓周辺をクリアにしてから出かけます。

She Knows ココは知ってます

I think she knows...
たぶんココは知っています。


how to open the door...
ドアの開け方を。。。


Maybe she needs a haircut?
暑いようなのでグルーミングが必要です。