My grandma just passed away on Aug 22nd. I thought she was almost 90 yo, but my mom told me she was almost 87. She had lung cancer for two years. Good thing was, she didn't suffer at all. She passed away very peacefully. I am still sad, but I just have to say thank you to my grandma for being my grandma. And thank you, my mom and my aunts for taking care of her for the past few years....
うちの祖母が８月の２２日に他界しました。もう９０歳近いものだとずっと思っていたのですが母に聞くともうすぐ８７歳になるところだったそうです。２年前から肺がんと戦っていました。さいごは全然苦しまなかったそうで、それだけが本当によかったです。まだとても悲しいですが、おばあちゃん、おばあちゃんでいてくれありがとう。それと、母さん、おばちゃんたち、みんな２年間おつかれさまでした。
うちの祖母が８月の２２日に他界しました。もう９０歳近いものだとずっと思っていたのですが母に聞くともうすぐ８７歳になるところだったそうです。２年前から肺がんと戦っていました。さいごは全然苦しまなかったそうで、それだけが本当によかったです。まだとても悲しいですが、おばあちゃん、おばあちゃんでいてくれありがとう。それと、母さん、おばちゃんたち、みんな２年間おつかれさまでした。
5 comments:
sorry for your loss :( you didn't tell me today when i had called you. how's your mom holding up?
Thanks, Lane. Well, I was gonna tell you, but you had to hang up...
I just talked to my mom over the phone. She was okay. Planning for the funeral and stuff keeps them busy now. She had been sick for two years, and the doctor told us it was gonna happen within a few days, so we were kinda ready.
お祖母様のこと、心からお悔やみ申し上げます。
暑い中の看病、お母様も大変だったでしょうね。しばらくは気が張っていると思いますが、今度はお母様が倒れないように、どうぞお大事になさってください。
ご祖母様のこと、心からお悔やみ申しあげます。
レイくんママさん、ルーンちゃんママさん、
お気遣いありがとうございます。
２年間の闘病生活もあり、こんな言い方はちょっとおかしいかもしれませんが、家族全員覚悟はできていました。家族に十分な準備期間をくれました。もちろん悲しいですが、突然亡くなったりするよりはだいぶ楽です。
今はお葬式に日本へ帰れないことだけがとても残念で悔しいです。
でも、祖母は今なにも苦しいこともなく、天国で祖父と一緒にこの写真のように笑っていると思います。
Post a Comment