I got this email from the animal rescue I got Koko from.
ココをもらったアニマル・レスキューからこんなメールが来ました。
This dog (Emmy) was found and dropped off at a local vet. She has had her vaccinations and is spade. She had a microchip which was never registered. We traced her back to a breeder who says she is around 5 years old. Apparently the owner now lives in Oklahoma and does not want Emmy. We do not know who had her here, or any other details. Emmy seems to be a really nice girl, and loves people and other dogs. She is a Labradoodle. Does anyone have room for Emmy? She is getting very depressed since she knows she isn’t wanted, and needs someone to love her again.
簡単に訳すと、この子は捨てられていて、ある獣医さんに届けられたそうです。エミーという名前です。ラブラドゥードルで５歳くらいだそうで、オーナーに連絡をとるともういらないと言われたそうです。今はダラスで預けられていて、もらってくれる家族を探しています。捨てられてとても落胆しているそうです。
She is a really adorable Labradoodle. I hate to hear these people really don't care about their dogs. If you are interested (she's in Dallas, TX), please let me know. I can contact them for you.
こんなに可愛いラブラドゥードルなのに。こういう話を聞くとホントにがっかりします。もしダラス周辺で引き取ってもいいという人がいたら、連絡ください。
ココをもらったアニマル・レスキューからこんなメールが来ました。
This dog (Emmy) was found and dropped off at a local vet. She has had her vaccinations and is spade. She had a microchip which was never registered. We traced her back to a breeder who says she is around 5 years old. Apparently the owner now lives in Oklahoma and does not want Emmy. We do not know who had her here, or any other details. Emmy seems to be a really nice girl, and loves people and other dogs. She is a Labradoodle. Does anyone have room for Emmy? She is getting very depressed since she knows she isn’t wanted, and needs someone to love her again.
簡単に訳すと、この子は捨てられていて、ある獣医さんに届けられたそうです。エミーという名前です。ラブラドゥードルで５歳くらいだそうで、オーナーに連絡をとるともういらないと言われたそうです。今はダラスで預けられていて、もらってくれる家族を探しています。捨てられてとても落胆しているそうです。
She is a really adorable Labradoodle. I hate to hear these people really don't care about their dogs. If you are interested (she's in Dallas, TX), please let me know. I can contact them for you.
こんなに可愛いラブラドゥードルなのに。こういう話を聞くとホントにがっかりします。もしダラス周辺で引き取ってもいいという人がいたら、連絡ください。
No comments:
Post a Comment