What Happened to You, Tomato!? トマトどうしちゃったの？

Since yesterday afternoon, the top part of my tomato is dying. I don't know what happened to it. Too much water? Too much plant food? Too hot? I'll see what's going to happen.

昨日からトマトのてっぺんがしなしなになってきました。どうしちゃったの？栄養過多？水あげすぎでネグされ？それとも暑さでダウン？とにかく見守るしかなさそうです。



On the other hand, cucumber has no problem. Looks like my planter is too small. I have to water my cucumber several times a day sometimes.
キュウリは順調に育ってます。雌花が咲き始めました。プランターが小さいせいか水が足りないようで、毎日何度も水をあげないといけません。