Painted 塗装しました

Painted the gutter. Almost invisible.
雨どいを塗装しました。雨どいがないみたいになりました。

Soup Spaghetti スープスパゲティ

I usually use Minestrone for this, but today, I used beef vegetable soup. (just added okra, lima beans, and spaghetti to Campbell soup)
普段はミネストローネを使うんだけど、今日はビーフ・ベジタブルスープで。（キャンベル・スープにオクラ、ラマビーンズ、スパゲティを入れただけ）

AeroGarden エアロ・ガーデン

I wanted some more lettuce, so I decided to restart my AeroGarden.
もっとレタスが食べたいのでエアロ・ガーデンをやり直すことに。



Roots
根っこ


New plants (nothing but leaf lettuce and red leaf lettuce)
新しい野菜たち（リーフレタスとサニーレタスのみです）

Japanese Maple Tree もみじの木

I got a Japanese maple tree today!
もみじを買いました。



From inside. I haven't decided where to plant.
家の中から。まだどこに植えるか決めてません。


We partially installed rain gutter.
一部だけ雨どいをつけました。


I think we need to paint the gutter.
家の色と合わないので塗装する予定です。

Little Visitor 小さなお客さん

We had a little visitor this morning.
今朝起きたらお客さんがきてました。





Green beans
エンドウ豆


Okra
オクラ


Shiso
シソ

GoGnats ゴーナッツ（小バエ対策）

Okay I had bunch of gnats on my blueberry plant. I tried some spray from Lowes, but non of them worked....
ブルーベリーの木にえらいたくさんの小バエが発生。いろんなスプレーを試したんだけど、まったく効きませんでした。

Don't know if you can see them in this low quality video or not...
ビデオの画質が悪くて見えないかもしれないけど、ここにうじゃうじゃいます。


I found this product called "GoGnats". Poison free, all natural insect killer! This thing works!! Well, I just tried to spray on everywhere and it kills gnats on contact!! I don't know if they're coming back or not, but we'll see in a week or two. I have to reapply in a few days and every week after that. According to the label, you can use this thing for indoor plants or even hydroponic systems.
このGoGnatsという商品をオンラインで見つけたので頼んでみました。水で薄めてスプレーすると、一瞬で小バエがみるみるいなくなる（死んでいく）！！毒になる物はいっさい入っておらず、全部自然の物でできているそうです。家の中の観葉植物や、水耕栽培にも使えるそうです。まだ今日スプレーしただけでこのあとどうなるかわからないけど、今週もう１回だけスプレーし、それからは週に１回だけかければいいそうです。

More Transplanting 植え替え

Zucchini


Cherry Tomato


Italian Parsley




Sprinkler and Onions

AeroGarden 2nd Trimming ２回目の収穫

2nd trimming
２度目の収穫





with shogayaki
生姜焼きと


Okra
オクラ

Gyoza 餃子

Gyoza
餃子

Transplant 植え替え

Transplanted some Japanese cucumber plants.
キュウリを植え替えました。



Tomatoes called "Celebrity" and "JS 2000"
セレブリティとJS2000って名前のトマト


A lot more to go...
まだまだ仕事が残ってます。




Lawn mower
芝刈り機

Boiled Gyoza 水餃子

Sunday lunch, boiled gyoza.
日曜の昼食、水餃子。

Gyudon 牛丼

I love my slicer!! I sliced some beef today.
スライサーが大活躍です。今日は牛肉を薄切りにして。


Cooked some Gyudon!
牛丼を作りました。

Sliced beef, garlic, onion, green onion, water, hondashi, soy sauce, sake, sugar, mirin
薄切り肉、ニンニク、タマネギ、青ネギ、水、ホンダシ、醤油、酒、砂糖、みりん




with miso soup
みそ汁付き

Trimming トリミング

AeroGarden veggies needed to be trimmed a little bit.
エアロ・ガーデンの野菜たちがトリミングが必要になってきました。

AeroGarden Day 22
２２日目のエアロ・ガーデン


After Trimming
トリミング後

Pollen 花粉

Yep, it's spring. Pollen season! 80 degrees outside!!
花粉の季節がやってきました。外はもう２７度です。



These are the bad guys!
これが犯人です。


AeroGarden Day 20. I think it's time to start harvesting.
エアロ・ガーデン２０日目。そろそろ収穫時期です。

Asparagus アスパラ定食

Asparagus, tomato, bacon, butter, salt, pepper, lemon
アスパラガス、トマト、ベーコン、バター、塩、コショウ、レモン

Day 14 １４日目

Okay, I just gotta say "wow!". This AeroGarden works really great! It's been 2 weeks, and they're already this big. Amazing.
びっくりするくらい育ってます。エアロ・ガーデンを初めて２週間。もうこんなに大きくなりました。