Visiting Bart バートのうちへ

Longview Dog Park with Bart バートとドッグランへ

We went to Longview Dog Park this morning.

今朝は隣町のドッグランへ行ってきました。

Some more pics here:

他の写真はこちらで。

Longview Dog Park with Bart

Playing With Bart バートと遊ぶ日々

Bart's parents are in Iceland for vacation, so we are keeping him for about 10 days. Koko's loving it!

バートのお父さんとお母さんがアイスランドへ旅行へ行っているので１０日ほど預かることに。ココは遊び相手がいて喜んでます。

Before & After ビフォー・アフター

I finally had enough time to take/process some "after" pictures.

ようやっとアフターの写真を撮る時間ができました。

Before:

After:

Before:

After: 

Before:

After:

Before:

After:

Before:

After:

You can see some more "After" pictures here:
こちらでもっとアフターの写真が見れます:

Remodeling "After"

Remodeling 8 (Kitchen) リフォーム８（キッチン）

Yep, we went to IKEA and got all the cabinets two weeks ago. We had some problems with installer with damages and stuff, but it's almost completed. One more fix and it'll be all good! I can't wait to see the countertops, sink, and cooktop are in!!

はい、２週間前にIKEAへ行ってキャビネットを買ってきました！インストーラーとちょっといろいろあったけど、あと１つ直せば完成です。はやくカウンタートップ、シンクとコンロが入らないかな！

Remodeling 7 リフォーム７

Yeah, I know it's taking for a long time... But it's okay. IKEA is having 20% off sale from March 1, and we decided to wait to get the cabinets.

かなり時間がかかってるけど大丈夫。IKEAが３月１日から20%オフのセールだそうなのでキャビネットを買うのを待つことに。

Koko is so ready to move in. She loves the backyard!

ココは早く引越したいようです。裏庭大好き！

Remodeling 6 リフォーム 6

Pluming work for the island is finished.

アイランド用の水道工事が終了。

But still working outside for gas.

でも外はまだガスの工事中。

Doors are in.

ドアが入りました。

Remodeling 5 リフォーム ５

Cutting the concrete for plumbing.

水道を引くためにコンクリートを切っています。

Making holes for recessed light.

天井に埋め込むライト用の穴です。

Remodeling 4 リフォーム４

Remodeling3 リフォーム３

They install a beam.

梁を入れました。

then removed the temporary walls.

そして仮の壁を取り除きました。

Remodeling 2 リフォーム２

Popcorn ceiling removal

天井のポップコーンを剥がす

Shower removal

シャワーも取り外して

Temporary walls

仮の壁