A Hot Day! 暑い日！

It was hot today!!

今日は暑かった！！

Koko got a haircut today. Looks like a fat poodle...

ココは今日グルーミングしました。太ったプードルみたい。。。

New Car 新しい車

I was going to wait until I get the license plates, but I decided to upload some pics. I drive over 80 miles everyday for work. I started carpooling, but I was still spending close to $200 on gas every month. I decided to cut it down by getting this hybrid. So far, I'm getting about 43-45MPG.

ナンバープレートが届くまで待とうと思ったんだけど、とりあえず写真を数枚。毎日１２０キロ以上通勤で走っています。最近乗り合いを始めて節約はしてるんだけど、毎月２００ドル以上ガソリン代に費やしているのがばかばかしくなってきて、ハイブリッドに乗りかえました。今のとこリッター１８〜１９キロくらいです。

It has enough room for Koko.

ココにも十分なスペースが。

 

Rain 雨

It was raining all day.

今日は一日雨。

No More Rain 雨がやんだ

It was raining almost whole week. It wasn't completely sunny today but was good enough to let Koko play at school.

今週は雨続きの一週間でした。今日は晴れとまでは行かないけど、学校で遊ばせても平気なくらい天気が回復したので学校へ。

Croquette for lunch

お昼はコロッケ

 

Tom Yum Goong & Pad Kra Prow Nua for dinner

夜はトムヤムクンとガパオ・ヌア