Nikujaga + Mabo Tofu 肉じゃがと麻婆豆腐

Nikujaga + Mabo Tofu for dinner.
肉じゃがと麻婆豆腐の晩ご飯。

Lake Tyler レイク・タイラー

We went to Lake Tyler today. I didn't let her get in the water.
今日はレイク・タイラーへ。水には入れませんでした。

Thanksgiving サンクスギビング

I started cooking at 8am and finished at 12pm. Cornmeal dressing, giblet gravy, greens, gumbo, homemade bread, Cajun fried turkey.
８時から料理を始め、昼までかかりました。コーンミール・ドレッシング、ジブレット・グレービー、グリーンズ、ガンボ、パン、ケージャン・フライド・ターキー。







with my mom and Marcus' family
母さんとマーカスの家族と。

Bart バート

Brenda and Richard got a labradoodle!! We went over there to see Bart for the first time. He is so adorable!!
知り合いのブレンダとリチャードがラブラドゥードルを飼いました。ってことで初めてバートに会いにいくことに。すっごく可愛いです。












Some more pictures here.
他の写真はこちら。

Bart

Millie Bush Dog Park ミリー・ブッシュ・ドッグ・パーク

Millie Bush Dog Park in Houston
ヒューストンのミリー・ブッシュ・ドッグ・パーク









More pictures here.
他の写真はこちら。

Millie Bush Dog Park

Shopping Trip 買い物旅行

My mom came to visit me. We just went on a shopping trip to San Marcos and Houston.
母さんが遊びにきました。サン・マーコスとヒューストンへ行ってきました。

Round Rock Outlet
ラウンド・ロックのアウトレット


San Marcos Outlet
サン・マーコスのアウトレット


Bought a bunch.
いろいろ買いました。


Le Creuset pot was only $118!!
ルクルーゼの鍋がなんと１１８ドル！


This skillet was only $80!!
フライパンは８０ドル！！

A Warm Day あったかい日

It was a warm (81 degrees, almost hot) day.
今日はあったかい（28度、暑いくらい）日でした。

Longview Dog Park ロングビュー・ドッグパーク

They opened a dog park in Longview (about an hour drive from our house) yesterday. We went to see how it is today. It is huge!!
昨日隣町のロングビュー（車で１時間くらい）に昨日ドッグランがオープンしました。今日試しに行ってきました。でかい！！





I hope they're going to have some grass growing next year.
来年には芝生が敷き詰めてあることを期待します。


Kobey came to see Koko even though he can't really play from his injury.
コービーも怪我しててあまり遊べないけどココに会いにきてくれました。














Some more pictures here.
他の写真はこちらで。

Longview Dog Park

Grooming グルーミング

This is going to be the last one for this year. The next grooming will be sometime in the spring.
今年最後のグルーミングです。次回は来年の春かな。

Random Pictures 写真を数枚

Random pictures from today.
今日の写真を数枚。

















Panasonic GF1 with 20mm f/1.7

Daylight Saving 夏時間

Daylight saving time ends tonight. We went to UT Tyler around 5pm today, but I know it will be a little bit darker from tomorrow.
今日で夏時間が終了。今日は夕方５時頃学校へ散歩に行きました。明日からは少し暗くなります。







Alumni Wall
卒業生の名前が書かれた壁




She found something.
何かを見つけたようです。