End Of Summer Grooming 夏の終わりにグルーミング

Looks like it's gonna be cooler in a few days. Koko is now a little bit cooler, too.
今週末から涼しくなるみたいです。ココも涼しくなりました。

A Little Cooler 少しだけ涼しくなりました

We went to UT Tyelr this morning. It is getting a little bit cooler. It was only like 79 degrees this morning. Hopefully it'll get cooler next week. It's almost September.
今日は朝学校へ行きました。少し涼しくなり、気温は２６度くらい。来週にはもう少し涼しくなるといいんだけど。もう９月だし。

Surgery 手術

Koko broke her Snoopy....
ココがお気に入りのスヌーピーを壊しました。


I was gonna bye-bye him, but since it's one of her favorite toy, I decided to fix him.
もうバイバイしちゃおうと思ったんだけど、お気に入りだし治すことに。


Is he okay now??
もう治ったの？




Please be gentle, Koko.
今度は優しく遊んでね。

Rain!! 雨！

It rained for about 20 mins. I know we need some more...
今日は２０分ほど降りました。まだまだ降ってくれないと。。。

Disappointment がっかり

I know it is East Texas. I know I can't expect too much....
We went to Cajun Bayou on hwy 155. It was not a Cajun restaurant. They didn't have jambalaya. They did't have gumbo. They did have po-boys, but they didn't have oyster po-boy.... I will never go back there.
東テキサスであんまり期待しちゃいけないのはわかってるんだけど。。。
うちから車で１０分くらいのところにあるケイジャン・バーユーというところへ行ってきました。全然ケイジャン・レストランじゃなかった。ジャンバラヤもガンボもない。ポーボーイがあったけど、オイスターのはないし。もう二度と行くことはないでしょう。

Lake Tyler レイク・タイラー

We went to the lake today. It was still over 100 degrees at 8pm.
今日はレイク・タイラーへ。夜８時で気温は４１度。






The water is half gone. It used to be like this.
湖の水も半分くらいなくなっていました。以前はこんな感じでした。

Trees Are Dying 木が死んでいきます。

I don't know what to say. This is crazy...
もうひどいです。。。