Trying The Cool Vest クール・ベストを試す

We tried her cool vest today. She was so uncomfortable in it and wasn't able to run normally. Plus, the velcro came off in like 5 mins. I'm returning it to Amazon.
今日、クール・ベストを試しました。ココはどうも着心地が悪いみたいで、全然普通に走れません。さらに、マジッックテープが５分もたたないうちにとれてしまいました。アマゾンに返品です。




We met a new friend, Beckett.
新しいお友達、ベケット






Coconut Cream Frappucino
ココナッツクリーム・フラペチーノ


And this is Mocha Coconut Frappucino I tried the other day.
そしてこれはこないだ試したモカ・ココナッツ・フラペチーノ。

Gyoza 餃子

Gyoza (frozen), salad, Japanese cucumber with Miso, miso soup, rice
餃子（冷凍）、サラダ、もろキュー、おみよつけ、ごはん

Cool Vest クール・ベスト

I ordered her a cool vest last week and finally received it today.
先週注文したクール・ベストが今日やっと届きました。











I wanted to try it on her today, but it was pretty cool after the rain. I'll probably use it this weekend.
今日試そうとも思ったのですが、雨が降ってかなり涼しかったので（といってもよる８時で３０度。４０度の暑さに慣れてしまって散歩していて冷やっと感じました）週末にでも試します。

We saw Maggie and Major today.
今日はマギーとメイジャーに会いました。

Frogs カエル

A bunch of frogs come to our house every night.
毎晩カエルがたくさんうちにやってきます。


I don't know what they're doing. Maybe just sleeping there?
ここに入って何をしてるんでしょうか？寝てるのかな？


Japanese eggplant & Japanese cucumbers
日本のなすびと日本のキュウリ


Onigiri (salmon)
おにぎり（鮭）


Koko
ココ

A Few More Days To Wait あと数日で

I think they are going to be ready in a few days.
あと数日で収穫できそうです。

Super Lazy Dinner 超手抜きごはん

I didn't feel like cooking today...
今日は料理する気が起こらなかったので。。。

Campbell's Minestrone soup, fedelini, fresh basil, okra (frozen), baby lima beans (frozen)
キャンベルのミネストローネ、フェデリーに、生バジル、オクラ（冷凍）、ベイビー・ラマ・ビーンズ（冷凍）






First Japanese eggplant this year
今年最初の日本のなすび

Summer Cut 夏刈り

I really don't like keeping her hair short, but it is way too hot these days. I found out the groomer at her vet office is cheaper than Petsmart. I paid $50+tax+tip for this (complete haircut, bathing, nail clipping, and anal glands expression).
あんまり短く切っちゃうのはホントは好きじゃないんだけど、あんまり暑いので切るとこに。獣医さんに常駐しているグルーマーさんがペッツマートより全然安いことがわかったので、試してみることに。なんとヘアカット、お風呂、爪切り、肛門腺絞りまですべて込みで５０ドルと税金とチップ。

Brownie ブラウニー

Cake flower, cocoa powder, sugar, eggs, vegetable oil, chocolate chip, walnut
薄力粉、ココア・パウダー、砂糖、卵、サラダオイル、チョコレートチップ、クルミ



with a cup of tea (Cream Earl Grey)
お紅茶（クリーム・アール・グレー）と一緒に

Hot Hot!! 暑いっ！！

I waited until 8pm to walk Koko because it was still hot. Look at the temperature. 96 degrees at 8:33pm!!
今日はあまりにも暑かったのでよる８時まで待って散歩へ行きました。夜８時３３分でまさかの３６度！！

　

After a while, it was too hot she had to stop and rest for a while.
あまりに暑すぎて、途中で止まって座り込むココ。ちょっと休憩しました。

A Bird 小鳥

I found this bird when I was watering this morning.
今朝水まきをしていたらこんな鳥を見つけました。






I think Koko wanted to eat it.
たぶんココは食べたかったんだと思います。


I thought it was injured and couldn't fly or something, so I tried to pick it up. It did fly away...
怪我して飛べないのかと思って捕まえようとしたんだけど、飛んで逃げていきました。。。

I can't see Koko's eyes. She's getting a haircut Monday.
ココの目は見えなくなってしまいました。月曜にグルーミングです。


Spaghetti with Mesquite Chicken
スパゲティ、メスキート・チキンと

Spaghetti, sweet basil, sun-dried tomato, garlic, salt, pepper, EVOO, chicken breast, Mesquite seasoning, paprika, lime juice
スパゲティ、スイート・バジル、サン・ドライド・トマト、ニンニク、塩、コショウ、オリーブオイル、鶏胸肉、メスキート・シーズニング、パプリカ、ライム汁