Nice Weather いい天気

It's a really nice day today. (81 degrees)
とてもあったかくて心地よい日です。（２７度）



Walking stick
ナナフシ

Major & Maggie メジャーとマギー

We are about to leave when I saw Major and Maggie coming out of their car. So we decided to stay for little longer.
ちょうど帰ろうとしたところ、メジャーとマギーが車から出てくるところを発見。ということでもうしばらく遊ぶことに。



I'm tired...
疲れました。。。

Hail ヒョウ

The weather wasn't that bad yesterday until like 7pm. Tornado warning was issued in this area around that time, and the weather got really bad.
昨日は天気がそれほど悪くはなかったんです、夜７時頃までは。トルネード警報がここら辺に発令されて、それから天気がすごいことに。警報は２日連続でした。



Then, it started hailing pretty bad. At first it was like dime sized hail, but it started getting bigger and bigger. The radio was saying something like baseball size, but I saw at least golf ball size out side the house.
で、ヒョウが降ってきました。最初は10セント大だったんですが、だんだん大きくなってきました。ラジオでは野球のボールサイズが降っていると言ってましたが、窓の外ではゴルフボールくらいはあるだろうヒョウが降っていました。





This if from morning... Marcus' car got a bunch of dents from the hail last night. I'm glad I had my car in the garage.
今朝。。。マーカスの車はヒョウでえらいダメージを受けてました。自分の車がガレージに入れてあったのをラッキーに思います。

With Kobey At UT Tyler コービーと学校で

We went to the school today again with Kobey. He is almost fully grown now. He's really handsome. I'm gonna post some pics here, but click here for more.
またコービーと学校へ遊びに行きました。コービーは成犬にだいぶ近づいてきました。かなりハンサムくんです。少しここに写真投稿しますが、こちらにもっとあります。


Koko was so excited seeing Kobey.
ココも興奮しまくりです。


They are such good friends.
二人はとても仲良しです。




Koko doesn't mind getting eaten by Kobey....
コービーに食べられても全然平気です。


They were tired after a while.
しばらくするとクタクタに。


So they got into the lake to cool their body.
ということで湖で体を冷やします。






Now they're fully recoverd!!
パワー全開です！

Jury Summons 陪審員の召喚状

I've been pretty busy lately and hadn't updated this blog for a while. But I wanted to post something real quick. Yeah I've been receiving letters from Navy and Army and stuff (they want me to serve for the United States of America....), but I was just ignoring them. Today, I finally received this thing. Yeah, jury summons. I am not a citizen of the United States. I don't think I can come up there and do whatever they want me to do....
最近は忙しくてブログの更新はしてませんでした。でもこれだけは投稿しておこうと思って。ずいぶん前から海軍や陸軍からお誘いの手紙は何通か来てました。ずっと無視していたんですが、今回こんな物がきました。陪審員の召喚状です。アメリカ人じゃないのに。。。まさかこれもって裁判所へ言ってなりすますわけにはいきません。。。

Chicken & Broccoli チキン＆ブロッコリ

Chicken & Broccoli.
今日はチキン＆ブロッコリです。

Chicken thigh, broccoli, garlic, sesame seed oil, vegetable oil, Toban Djan, soy sauce, oyster sauce, sake, sugar, salt, pepper
鶏もも肉、ブロッコリ、ニンニク、ごま油、サラダ油、豆板醤、醤油、オイスター・ソース、酒、砂糖、塩、コショウ


Koko got some bones.
ココは骨をもらいました。

Rain 雨

It was raining (pretty hard) today, so we decided not to go to school today.
今日は雨がかなり激しく降っていたので、学校へお散歩は行くのをやめました。





She's really curly now.
ホントにくりくりになってきました。

With Kobey Again またコービーと

Anne brought Kobey to play with Koko today.
今日はアンがココと遊ばせにコービーを連れてきてくれました。


I think Kobey is now bigger than Koko...
たぶんもうコービーの方がココより大きいです。。。

Grass 芝生

Grass all over her face after fetching the ball for over 20 mins.
20〜30分ボールをとってこいした後はいつも口のまわりは芝生だらけです。

Whistler Ball 笛ボール

I got these whistler balls for her, and she loves them!!
投げると音のなるボールを買ってあげたんですが、かなりお気に入りのようです。

With Kobey コービーと

Koko finally got to play with Kobey today. Kobey's just growing like crazy! He's 55lb already!!
やっとコービーと遊ぶことができました。コービーはすごいスピードで成長してます。すでに５５ポンド！





Yeah, I'm beat....
はい、あたし疲れました。。。

Oden おでん

Oden
おでん